Reddy Heater BWH10NLM Instalační příručka

VENT-FREE GAS WALL HEATEROWNER’S OPERATION AND INSTALLATION MANUALBLUE FLAME MODELSBWH10NLMCBWH30NLTEPFS®US WARNING: If the information in this manual

www.sureheat.com200211-01A10LOCATING HEATERFigure 5 - Mounting Bracket LocationRemoving Front Panel of Heater1. Remove two screws near bottom corners

www.sureheat.com11200211-01AINSTALLATION121/8"141/2"Min.63/4"Min.Adjoining WallOnly Insert Mounting Screws Through Last Hole On Each En

www.sureheat.com200211-01A12Side ViewFront ViewINSTALLATIONFigure 11 - Installing Bottom Mounting ScrewsInstalling Bottom Mounting Bracket1. Install

www.sureheat.com13200211-01AINSTALLATIONFigure 13 - Back of HeaterYellow Natural Gas Plunger Underneath Metal CapBlue Propane/LP Gas Plunger Underneat

www.sureheat.com200211-01A14INSTALLATIONDO NOT use an off the shelf 3/8" NPT pipe plug. This will damage the plungers located inside the regulato

www.sureheat.com15200211-01AINSTALLATIONCONNECTING TO GAS SUPPLY WARNING: A qualied ser-vice technician must connect heater to gas supply. Foll

www.sureheat.com200211-01A16INSTALLATIONCHECKING GAS CONNECTIONS WARNING: Test all gas piping and connections for leaks after installing or servicing.

www.sureheat.com17200211-01AFigure 17 - Equipment Shutoff ValveOpenClosedEquipment Shutoff ValveTest Pressures Equal To or Less Than 1/2 PSIG (3.5 kPa

www.sureheat.com200211-01A18Figure 20 - Control Knob in the OFF Position1. STOP! Read the safety information above.2. Make sure equipment shutoff va

www.sureheat.com19200211-01ATHERMOSTAT CONTROL OPERATIONTO TURN OFF GAS TO APPLIANCEShutting Off HeaterTurn control knob clockwise to the OFF p

www.sureheat.com200211-01A2INSTALLER: Leave this manual with the appliance.CONSUMER: Retain this manual for future reference.This is an unvented gas-

www.sureheat.com200211-01A20OPERATIONMANUAL LIGHTING PROCEDURE (ALL MODELS)1. Remove lower front panel.2. Follow steps 1 through 5 under Lighting In

www.sureheat.com21200211-01AELECTRICAL CONNECTIONFOR HEATERS EQUIPPED WITH A BLOWER Do not use this heater if any part of it has been under water. Imm

www.sureheat.com200211-01A221/2 GlassHeight1/2 GlassHeightYellowTipping1/2 GlassHeight1/2 GlassHeightYellowTippingINSPECTING HEATERFigure 24 shows a c

www.sureheat.com23200211-01ACARE AND MAINTENANCE WARNING: Turn off heater and let cool before servicing. CAUTION: You must keep control areas, burner,

www.sureheat.com200211-01A24TROUBLESHOOTING WARNING: If you smell gas:• Shut off gas supply.• Do not try to light any appliance.• Do not touch any

www.sureheat.com25200211-01ATROUBLESHOOTINGProblem Possible Cause Corrective ActionWhen ignitor button is pressed in, there is no spark at ODS/

www.sureheat.com200211-01A26TROUBLESHOOTINGProblem Possible Cause Corrective ActionBurner(s) does not light after ODS/pilot is lit.1. Burner orice is

www.sureheat.com27200211-01ASERVICE HINTSWhen Gas Pressure Is Too Low• pilot will not stay lit• burners will have delayed ignition• replace will n

www.sureheat.com200211-01A28912345111412138671016PARTSMODEL BWH10NLMC22251223456714-11514-216201718191028810-19212726241112132315

www.sureheat.com29200211-01AITEM PART # DESCRIPTION QTY1 ** Cabinet Assembly 12 ** Reector Unit 13 ML087-03 Upper Glass Retainer 14 ML086-03 Glass 1

www.sureheat.com3200211-01ASAFETYIMPORTANT: Read this owner’s manual carefully and completely before trying to assemble, op-erate, or service thi

www.sureheat.com200211-01A30119122345671413810161512PARTSMODEL BWH30NLTE

www.sureheat.com31200211-01AITEM PART # DESCRIPTION QTY1 ** Cabinet Assembly 12 ** Reector Unit 13 ML087-01 Upper Glass Retainer 14 ML086-01 Glass 1

200211-01Rev. A04/15IMPORTANT: We urge you to ll out your warranty information above. Complete with the entire serial number which can be found on th

CALENTADOR DE GAS DE PARED SIN VENTILASMANUAL DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN DEL PROPIETARIOLLAMA AZUL MODELOSBWH10NLMCBWH30NLTE ADVERTENCIA: si la i

www.sureheat.com200211-01A34INSTALADOR: Deje este manual con el aparato.CONSUMIDOR: Conserve este manual para referencias futuras.Este es un calentado

www.sureheat.com35200211-01ASEGURIDADIMPORTANTE: Lea este manual del propietario cuidadosa y completa-mente antes de intentar ensamblar, operar o dar

www.sureheat.com200211-01A36 ADVERTENCIA: Este calen-tador alcanza temperaturas muy altas cuando el calentador está en funcionamiento. Mantenga a niño

www.sureheat.com37200211-01AESPECIFICACIONESMODELO BWH10NLMC BWH30NLTEBTU (disponible) 10,000 30,000Encendido Piezoeléctrico PiezoeléctricoTipo de ga

www.sureheat.com200211-01A38NORMAS LOCALESInstale y use el calentador con cuidado. Siga todas las normas locales. A falta de normas loca-les, utilice

www.sureheat.com39200211-01A El vapor de agua es un producto derivado de la combustión del gas. Un calentador de habitación sin ventilación prod

www.sureheat.com200211-01A41. Do not place Propane/LP supply tank(s) inside any structure. Propane/LP supply tank(s) must be placed outdoors.2. Heat

www.sureheat.com200211-01A40AIRE PARA COMBUSTIÓN Y VENTILACIÓNÁtico ventilado Salidade aireSalida de aireEntradade aireEntrada de aireAl espaciodebajo

www.sureheat.com41200211-01AINSTALACIÓNAVISO: Este calentador está diseñado para utilizarse como calefacción adicional. Use este calentador junto con

www.sureheat.com200211-01A42TECHOUn mínimode 91.5 cm(36")20.3 cm(8")Distanciasmínimasde loslateralesdelcalentadorLadoizquierdoLadoderecho5 c

www.sureheat.com43200211-01AINSTALACIÓN17 cm (6 3/4")Min.31 cm (12 1/8")36.8 cm(14 1/2")Min.Inserte los tornillosde montaje sólo atravé

www.sureheat.com200211-01A44INSTALACIÓNFigura 10 - Montaje del calentador en el soporte de montajeFigura 8 - Cómo doblar el anclajeFigura 9 - Cómo abr

www.sureheat.com45200211-01ASide ViewFront ViewFigura 11 - Instalación de los tornillos de montaje inferioresParedSeparadorCalentadorVista frontalVist

www.sureheat.com200211-01A46INSTALACIÓNEste aparato viene ajustado de fábrica para gas propano/LP. No se requieren cambios para la conexión a propano/

www.sureheat.com47200211-01AINSTALACIÓNNO use un fuera de la "tapón de tubo NPT de 3/8 estante. Esto dañará los émbolos ubicados dentro d

www.sureheat.com200211-01A48INSTALACIÓNCONEXIÓN AL SUMINISTRO DE GAS ADVERTENCIA: Una per-sona de servicio capacitada debe conectar el calentador al s

www.sureheat.com49200211-01AINSTALACIÓNT UniónTubo de tuberíaTapónFigura 15 - Conexión de gas* Adquiera la válvula opcional de cierre de equipo certi

www.sureheat.com5200211-01AQUALIFIED INSTALLING AGENCYOnly a qualied agency should install and replace gas piping, gas utilization equipment or

www.sureheat.com200211-01A50REVISIÓN DE LAS CONEXIONES DE GAS ADVERTENCIA: Después de instalar el calentador o de darle servicio, pruebe todas las con

www.sureheat.com51200211-01ALP REGULATOR INSTALL 2Figure 19 - Propano/LP suministro de gasFigura 18 - Suministro de gas naturalComprobación de la pre

www.sureheat.com200211-01A52FUNCIONAMIENTOPOR SU SEGURIDAD, LEA ESTO ANTES DE ENCENDER EL CALENTADOR ADVERTENCIA: No seguir estas instrucciones al pie

www.sureheat.com53200211-01AFUNCIONAMIENTOMODELO BWH10NLMCINSTRUCCIONES DE ENCENDIDO• Si al soltar la perilla de control ésta no regresa a su posición

www.sureheat.com200211-01A54OFFHIGHLOWPILOT/IGNFUNCIONAMIENTO5. Gire la perilla de control en el sentido contrario a las agujas del reloj

www.sureheat.com55200211-01ACONEXIÓN ELÉCTRICAPARA CALENTADORES EQUIPADO CON UN VENTILADOR No utilice este calentador si alguna de sus piezas estuvo s

www.sureheat.com200211-01A561/2 GlassHeight1/2 GlassHeightYellowTippingINSPECCIÓN DEL CALENTADORLa gura 24 muestra un patrón correcto de la llama del

www.sureheat.com57200211-01ACUIDADO Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Apague el calentador y deje que se enfríe antes de darle mantenimiento. PRECAUCIÓN: D

www.sureheat.com200211-01A58SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: Si percibe olor a gas• Cierre el suministro de gas.• No intente encender ningún apar

www.sureheat.com59200211-01ASOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema Causa Posible Acción correctivaCuando se presiona el botón del encendedor, no hay chispa

www.sureheat.com200211-01A6PREPARING FOR INSTALLATIONBefore beginning assembly or operation of the product, make sure all parts are present. Com-pare

www.sureheat.com200211-01A60Problema Causa Posible Acción correctivaEl piloto/ODS se en-ciende pero la llama se extingue cuando la perilla de contr

www.sureheat.com61200211-01ASOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema Causa Posible Acción correctivaEl quemador presenta llamas de retorno durante la combustió

www.sureheat.com200211-01A62SOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema Causa Posible Acción correctivaSe forma un residuo de polvo blanco dentro de la caja del que

www.sureheat.com63200211-01APIEZAS DE REPUESTONota: use sólo piezas de repuesto originales. Esto protegerá la cobertura de su garantía para partes rem

www.sureheat.com200211-01A64912345111412138671016PIEZASMODELO BWH10NLMC22251223456714-11514-216201718191028810-19212726241112132315

www.sureheat.com65200211-01APIEZASMODELO BWH10NLMCEsta lista contiene las piezas remplazables utilizadas en el calentador. Al hacer un pedido de pieza

www.sureheat.com200211-01A66PIEZASMODELO BWH30NLTE119122345671413810161512

www.sureheat.com67200211-01APIEZASMODELO BWH30NLTEEsta lista contiene las piezas remplazables utilizadas en el calentador. Al hacer un pedido de pieza

200211-01Rev. A04/15GARANTÍAGUARDE ESTA GARANTÍAModelo __________________________________Número de serie __________________________Fecha de compra __

www.sureheat.com7200211-01AAIR FOR COMBUSTION AND VENTILATION WARNING: This heater shall not be installed in a conned space or unusually tight con

www.sureheat.com200211-01A8AIR FOR COMBUSTION AND VENTILATIONOutletAirVentilatedAttic OutletAirInletAirInlet AirVentilated Crawl SpaceTo CrawlSpaceTo

www.sureheat.com9200211-01AINSTALLATIONNOTICE: This heater is intended for use as supplemental heat. Use this heater along with your primary heati